Was bedeutet “Yallah”? auf deutsch, Bedeutung, Übersetzung


„Yallah“ ist ein türkischer und arabischer Wort dieser sinngemäß auf deutsche Sprache übersetzt bedeutet: „Auf gehts!“, „Beeil dich!“, „Niete!“, „Niete gehts!“, „Marschmusik!“, „Komm schon“ oder „Vorwärts!“. Krauts würden fernerhin sagen: „Zack Zack“ oder „Hopp Hopp“. Russen würden „dawai!“ sagen.

„Yallah“ ist die Aufforderung an eine Person oder mehrere sich in Fortbewegung zu versetzen bzw. loszugehen. Damit ist fernerhin dieser Wunsch verbunden, dass dieser Andere oder die Anderen sich tummeln.

„Yallah“ wirds teils fernerhin mit „weg damit!“ übersetzt.

Die arabischen Schriftzeichen zu Händen Yallah sind: يلا – يللا – ياللا
Welcher Zwischenruf „Yallah“ leitet sich von „Ya allah“ ab, welches af deutsche Sprache übersetzt bedeutet: „Zum Besten von Gottheit“.

Varianten:

  • yallah etmek – bedeutet: jemanden rausschmeißen

Beispiele:

  • „Yallah! Niete gehts!“ (Jene Sinn wäre eine Doppelung, da „Yallah“ schon „Niete gehts“ bedeutet.)
  • „Yallah, ich warte!“
  • „Yallah Yallah!“

Yallah oder Wallah?

Yallah und Wallah unterscheiden sich stark. Während „Yallah“ ein Funktionsaufruf ist, los zu in Betracht kommen, wird „Wallah“ verwendet, um die Schweregrad einer Sinn zu unterstrichen. Mehr zu „Wallah“ erfährst du hier.

Schreibvarianten: Yalla, Yala, Jalla, Jallah

„Yallah“ in dieser Musik

Krauts Rapper verwenden den Wort „Yallah“ in ihren Texten. Nachfolgend manche Beispiele:

  • Haftbefehl – Song: „Chabos wissen wer dieser Babo ist“ – Liedzeile: „Allez-y! Yallah, zid!“ („Allez-y“ ist frz. und bedeutet „Niete“. „Yallah“ und „zid“ bedeuten ebenfalls „Niete“.)
  • Zuna – Song: „Nummer 1“ – Liedzeile: „Dreh‘ ich durch, baller‘ los, yallah, geh“
  • Zuna – Song: „Hol mir dein Kusin“ – Liedzeile: „Geh ma‘ beiseite, wer will hier welches sauber machen mit mir? Yallah!“
  • Zuna – Song: „Oligopol“ – Liedzeile: „Yallah, geh ausm Weg“
  • Zuna – Song: „Cazal“ – Liedzeile: „Pumpe tot, chaye, yallah solange bis Sucht“
  • Kollegah & Farid Bang – Song: „Ave Maria“ – Liedzeile: „Yallah, komm aus dem Zelt, wir sollen reden“
  • Kollegah & Farid Bang – Song: „Zieh‘ den Rucksack aus“ – Liedzeile: „Charlotte nimmt den Yarak deep-throat (yallah)“
  • Azet – Song: „Sozusagen Life“ – Liedzeile: „yallah, f*ck the police“
  • Azet – Song: „Patte fließt“ – Liedzeile: „Yallah, bye! Die Gesamtheit oder Knastgitter“
  • KC Rebell & Summer Cem – Song: „Nicht jetzt“ – Liedzeile: „Wer wollte reden, dieser spricht jetzt (yallah)“
  • Nimo – Song: „Schmerzlich“ – Liedzeile: „Yallah verpiss dich du Pisser“
  • Kurdo – Song: „Magie“ – Liedzeile: „Yallah, yallah, ich baller‘ mit dieser Kalash„
  • Celo & Abdi – Song: „Frauen“ – Liedzeile: „Chayas, Yalla, vamos a la playa“
  • Eko Fresh – Song: „1000 Bars“ – Liedzeile: „Hak, hamdullah, hammam, yallah“
  • Luciano & Nikky Santoro – Song: „Wild erlegen die Mio“ – Liedzeile: „Kek, yallah“
Mehr sehen  Den T-Test verstehen und interpretieren mit Beispiel

Anmerkungen:

  • Yalla ist Name einer Folklore Lektüre aus Usbekistan.
  • Yalla ist dieser Name eines Magazins aus Montreal (Kanada).
  • Yalla ist dieser Name des dritten Solo-Albums des britischen Musikers Thomas White.

Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Fremdsprachen, türkische Worte auf deutsche Sprache erklärt


Sie sehen Gebühr: Was bedeutet “Yallah”? auf deutsch, Bedeutung, Übersetzung

Website :https://idacorr.net
Kategorie: bedeutung

Leave a Reply